本片人物地點與事件經修改 未成年人性行為場景皆為替身
您即將看見的故事是真實事件
據我所知是真的
好了
真抱歉，人們都轉頭盯著你看
彷彿你是動物園的動物似的
別擔心，我的確來自動物園啊
不知何故 我覺得車外對你來說不安全
在我說可以之前，別下車好嗎？
－你要下車嗎？ －對
不要緊，我沒事的
（外語）
真歡樂
我們剛贏得第一場勝利
還有很多其他人都在那邊
珍妮佛，親愛的，又是我
能回電給我嗎？
你不會相信我發現了什麼
你在英文課上寫的故事
我很擔心你
珍妮佛，我真的需要和你談談
我不知道你在哪裡 你可能在任何地方
我要把這個直接用快遞寄給你
我要你自己看一看，拜託快回電
寶貝，我想你已經登機
祝你旅途愉快，我們在家裡見了
我愛你
這就是我的伴侶很特別的原因
他大概是唯一一個男人
讓我十年來真切且持續地愛著
你想要孩子嗎？
想啊，我感受到母性的衝動 我想要小孩
接著我心想，不行
週一我得開會
週二我得進行示演
週四我得跟銀行開會 週五‥
寶貝，我帶來了禮物
－要送我的嗎？ －對
你神遊到哪兒去了？
沒去哪兒，我只是‥
抱歉，我只是在想我媽
她一直打電話給我
她看了一個我寫的故事
我小時候寫初戀男友的事
我沒有告訴過她 因為他年紀比較大
所以她有點兒激動 一直試著聯絡我
寶貝
我從未在亞特蘭大拍攝過
－東西都帶齊了嗎？ －對啊
我好期待
－肯定會很棒的 －沒錯
－那是寄給你的 －是嗎？
－你媽媽寄的 －對啊
我會很想你的
－我愛你 －愛你
－我週二就回來 －好
媽媽‥？
媽，我需要你幫忙
你弄得我全身都是 吃一點點就好了
拿牛奶給小的好嗎，拜託‥？
去那邊坐下
－我得走了，借過 －媽媽
－你得坐好‥ －媽媽
我知道‥好嗎？
就是那戶嗎？
符合保護區土地的規定嗎？ 好
－我必須去進行評估 －媽
我會派人在週末前去一趟
－當然了 －媽媽
＂如湯姆索亞 寫發生在你家鄉的故事＂
故事一開始
我想告訴你們一件美好的事情
－你好 －我擔心死你了，你看了嗎？
還沒有，你在哪裡找到的？
在儲藏間的一個箱子裡
在哪兒找到的不重要
重點是故事內容 發生了什麼事？
什麼，你在說什麼？
多年來，你一直隱瞞著我
媽，這就是我不告訴你的原因
因為我知道你會這樣反應
你這話是什麼意思？ 覺得我太笨了，無法理解嗎？
才不是，我沒有那麼說
我在網路上查到了比爾
－什麼？ －就在網路上
全世界都看得到
一如往常地知名 別掛斷，我去辦公桌那裡
等等
媽，你在說什麼？
你從未試著搜尋過他嗎？
沒有，我以為他死了之類的
你只需要輸入他的名字而已
天啊
＂田徑新聞＂ 我的天啊‥
＂港商僱前田徑健將為顧問＂ 他老了好多
但我查不到任何跟她有關的資料
但我知道誰 能幫我聯絡上貝琪戴維斯
是啊，那個夏天貝琪也在
沒錯，她現在住在費爾悠
你在說什麼？
你已經兩個月沒有回來了
－我需要一點兒幫助 －媽媽‥
你在做什麼？
也許她知道 我們能如何聯絡上格夫人？
我這個週末不行，好嗎？
我得改作業
馬丁要我週六去看個場地
你今年４８歲
已經訂婚三年
他哪兒也跑不了的
我明天再打給你好嗎？
好，愛你
愛你，再見
故事一開始
我想告訴你們一件美好的事情
我認識了兩位非常特別的人
我深深地愛上了他們
想像一位已婚女子
與一位離了婚的男子
以親密的友誼分享他倆的生活
全心全意地愛著彼此的靈魂
但從未有過身體上的親密接觸
聽好了
我也是他倆感情的一部分
我很幸運能夠分享他們的愛
我不在他們身邊時
感覺整個世界不斷動搖
我經常很擔心自己會跌落地表
還真快就回電了 你回神過來了嗎？
媽，你搞錯了
我搞錯什麼了？
格夫人是一位很棒的女性
你看過你的老師 在背面寫的評語了嗎？
現在就看
＂如果你寫的內容屬實＂
＂我會說你被年長的人 給佔了便宜＂
＂但顯然你有一段美好‥＂
＂且情感豐沛的轉換過程 蛻變為女人＂
你看，連你的英文老師 對我也知情不報
你能讓我自己回憶一下嗎？
不能，我要你揪出他們
媽，拜託
這讓我想再見她一面
－你是誰？ －珍妮佛
－誰？ －珍妮
那邊剛到你家的女孩兒
珍妮啊
你來這裡過暑假
所以你還記得我？
我當然記得你
你來上過幾堂課
我有才華嗎，是優秀騎士嗎？
我不會那麼說，你不是天生好手
但你的家庭很有錢，猶太人
猶太人？
來到美國之前 我從未認識過任何猶太人
猶太人不騎馬
從未見過猶太人 在布萊頓比賽吧？
我想我該去打聲招呼
－你好 －你想必是珍恩
－我是 －我是亞倫
－幸會，終於見面了 －很高興終於見到你們了
－我們太常通電話了 －很榮幸見到你
－珍妮，你好嗎？ －我很好，你呢？
我也很好，帶馬兒去馬廄吧
好
媽，你說貝琪的地址是什麼？
可以用簡訊傳給我嗎？
你為何要說出這個故事，珍妮？
我總希望有個故事能說，但‥
在這之前 我從未發生過任何有趣的事
－這片土地好美 －謝謝
她是我見過最美麗的女人
她能來真是太好了
我知道我父親會愛上她
所有人都愛上她了
我也是
下午還有兩位女孩兒會加入珍妮
－原來如此 －這樣很好
人數剛剛好
不會太多人，方便照顧
珍妮剛開始騎馬時 我完全不懂為什麼
－真的嗎？ －對啊，她媽媽依舊不懂
我現在明白了這對她有多好
你知道在俄羅斯 猶太人不能騎馬嗎？
－爸 －幹嗎？
因為猶太人不能比俄羅斯人高
但珍妮的曾叔祖父個子非常高
－而且還騎了馬 －爸，拜託
怎麼啦？
準備在接下來幾週 努力練習了嗎，小姑娘？
是的
很好，我們走吧
你端沙拉，芙蘭妮 剩下的由你拿
－謝謝你，貝琪 －好
你呢，貓小姐？
盤子很燙，請用手套
千萬永遠不要把派皮墊在底下
只會讓派變得黏糊糊
派皮與葡萄乾 是完美蘋果派的秘訣
別告訴任何人
去吧
格博士和我 都很開心你們能來我們家作客
相信我們能共度美好的暑假
芙蘭妮，請你領禱好嗎？
好的，女士
媽媽，可以讓我禱告嗎？
雷蒙
當然可以
保佑我們‥
－天主 －天主‥
與我們即將要吃的這些恩賜
謝謝天主讓朋友與家人 與我們一同在此團聚
保我們平安並且‥
人是怎麼改變的？
小時候 我總是迫切地想改變自己
現在我甚至不記得 自己怎麼變成現在這樣
也不記得我以前是什麼樣子
瞧瞧你
說來真有趣
我不記得在格夫人那裡 學到任何騎馬相關的事
但我記得我們學習了紀律
我也是
她的想法是 忍受痛苦會讓你變得更好
那個暑假過後，我把馬留在那裡
你很幸運，與她有更多相處時間
－是啊 －我的父母‥
從不讓我留在那兒
我是獨生女 他們像老鷹一般緊盯著我
我家有五個孩子
我不在家，他們也很難注意到
我找到那個暑假的一些照片
－太好了 －我想你可能會想看看
你可曾在馬術活動中 見過格夫人？
幾年前，我見到了芙蘭妮
－真的嗎？ －對，她說了格夫人一些事
真美
也有很多芙蘭妮的好照片
但我似乎找不到你的照片
你當時真的好嬌小
比我和芙蘭妮都嬌小多了
是嗎？
你看起來就像個小男孩兒
－是嗎？ －很害怕，幾乎都不說話
我不知道你來了
你好，媽媽 你好，珍妮佛
我在找１９７３年的照片
不在那本裡，在這裡
沒錯，你看看我
不對，那是後來了 那是１９７５年了
你在這張照片裡已經十五歲了
我找你十三歲的照片給你看
你看
這是十三歲的你
我好小一個
對啊
你為何要說出這個故事，珍妮？
我總希望有個故事能說
但在這之前 我從未發生過任何有趣的事
很燙，小心
別告訴任何人，這是我們的秘密
－媽媽，可以讓我禱告嗎？ －雷蒙
保佑我們，天主
與我們即將要吃的這些恩賜
謝謝天主讓朋友‥
故事一開始
我想告訴你們一件美好的事情
起床囉‥
該起來跑步了
十分鐘後在外面會合 別遲到了
她是我見過最美麗的女人
每個女孩兒都想變得和她一樣
貝琪和芙蘭妮都想
我也想
－早安 －格夫人早
與比爾初次騎馬之前 我們每天早上都要慢跑
你們很幸運，比爾是出色的教練
他會教你們突破身體的極限
跑步能給我們耐力
以成為出色騎師
－早安 －早安，女孩兒們
－這位是芙蘭妮 －你好，我是比爾
－貝琪 －你好
還有珍妮
很高興認識你
珍恩告訴了我很多關於你們的事
我們開始吧
珍恩，你領跑，我墊後
看看大家跑得怎麼樣 我們在中途交換
－跟我來，女孩們 －好的
我是納加，你們是尼特
我喊納加，你們喊尼特
－納加‥ －尼特‥
芙蘭妮，你表現得很好 走個幾分鐘吧
好
珍恩
幹得好，珍妮
我陪她們用走的，我們山頂見
－納加‥ －尼特‥
馬丁？
芙蘭妮？
＂芙蘭洛爾伯＂
你與想像中的人一起生活 真是有趣
在你心中，他們永遠不變
你與他們開心地一同生活
永遠不想要任何改變
身為紀錄片工作者
你們全都發展出自己獨特的技能
自出生開始便無意識地發展
拿我的經驗為例
我曾是個超級害羞的孩子
感覺自己是隱形的
在家或在學校都是
所以我學會了適應
教會自己成為變色龍的技能
好讓我融入他人的世界與環境
並交到一些朋友
讓我們做個練習
喬，要不要當今天的白老鼠？
－大家與喬打個招呼吧 －你好，喬‥
我們透過解讀人們來瞭解真相
對吧？
這是我們進一步認識人的方法
你們怎麼看喬？
他的肢體語言表現出防禦性
你‥
換個姿勢吧，喬 很好，這是其中一點
我們從人們的肢體學到很多東西 告訴我們很多訊息
讓我們繼續調查，還有什麼？
你會憂鬱嗎，喬？
－不會 －我們相信喬嗎？
你相信你自己嗎？
是有一點啦
很好，這代表他並未告訴你實話
對吧？
那我們要如何知道？
我們要如何看穿 對方告訴我們的事情？
－請說 －我們怎麼知道自己沒有越界？
失陪一下，各位，抱歉
繼續與喬說話
－芙蘭妮？ －珍妮福克斯，是你嗎？
你好，真開心接到你回電
聽到你的留言，我很驚訝
－對啊 －你的腿外側怎麼了？
－你在嗎？ －對，另一邊的左邊
你在跟我說話嗎？
抱歉，我正在工作
－你在哪裡？ －你不知道啊
我管理格夫人的農場好幾年了
我還真不知道
若能去拜訪就太好了
也許能見見你與格夫人
你還騎馬嗎，珍妮？
不如以往那麼常了
他們邀請我共進午餐
－你裝了監聽器嗎？ －什麼，沒有
你應該裝個監聽器的
我以為馬丁會幫你，沒有嗎？
你必須錄下一切
媽，馬丁沒有要幫我
而且裝上監聽器，我會太緊張
答應我你會問比爾的事
我不知道，我打算見機行事
但別忘了 （拉丁語）光陰似箭
那是什麼意思？
你學過拉丁文，查查看吧
不是我，媽 是你另一個孩子學的
誰記得清楚啊？ 好吧，再見了
很好，女孩兒們
現在開始吧
－你漏掉了一處 －抱歉，格夫人
你可以做得更好的
你看，好了，很好
這是怎麼回事？
抱歉，格夫人
別找藉口，走吧
格夫人，芙蘭妮 見到你們太開心了
這件外套 感覺我多年來都一直記得
－這很舊了 －飲料來了
我們點了什麼，芙蘭？
好的，瑪麗 母親要洋蔥湯‥
我對很多事都很後悔
是嗎？
若能回到過去 我會改變很多事情
你會改變什麼？
珍妮，你要點吃的嗎？
不好意思 我只要一份墨西哥沙拉
謝謝，菜慢慢上，好嗎？
我好像不知道你從哪兒來的
或是我從來就不知道 你來自倫敦嗎？
不是，是英國西南部 我在農場長大
但比起我，我媽更喜歡狗
我年紀很小就被帶到兒童之家
簡直是狄更斯的小說
我一直想問你‥
就直話直說吧，無須拐彎抹角
雷兩年前去世了
我很遺憾
格博士患有癌症，他已奮鬥多年
沒有人認為他能活這麼久
該知道的你都知道了
我們現在換個話題吧
好笑的是 我根本沒有想到要問起格博士
我覺得很內疚 我以為他們離婚了
你怎麼會這麼認為？
她和格博士相愛相敬
是啊，但比爾呢？
他怎麼了？
我不知道他怎麼了
我一點也不知道
我為何這麼做？
別質疑你自己，你在做對的事
我說我想上馬術課
很聰明，建立關係 與她產生連結
我不知道 萬一她發現我說謊怎麼辦？
長大以後我就再也沒有騎過馬了
那就像騎腳踏車一樣 你會沒事的，別擔心
她是一位老婦人了
她不再健全了，你懂嗎？
她跟你不同
－她的人生很苦 －所有人的人生都很苦
她一點也不像我記憶中的她
當時對我來說，她就像是個巨人
你必須推動自己，突破極限
沒有極限
我媽說雷甚至不是格博士的孩子 她離婚了
你不知道你在說什麼 她的第一任丈夫自殺了
最後一場比賽前一天
格夫人讓我們休息，不用訓練
珍妮，來加入我們
對呀，來吧，珍妮
納加，來呀
出去啦
納加答應來看我比賽
我們為何叫他納加？ 那是什麼意思？
沒什麼，我不知道 我從未問過他
不覺得聽起來有點兒像邪教嗎？
不會嗎？
什麼？
我當時沒有意識到，但回想起來
那一整套團體生活 推崇疼痛與耐力
有點兒像宗教，你不覺得嗎？
真的嗎？
真的嗎，珍妮？
我對你的期望不只這樣
珍妮
－你好 －還好嗎？
芙蘭妮
－她出來了 －好
是的，你很美
你好，格夫人
登上馬鞍，看看你的能耐
希望別像最後一次看見你那樣 摔到土裡
穩住，站好了
糟了，牠好高大
牠是一隻鯊魚，兇猛的鯊魚
但鯊魚動作最敏捷了
－我很久沒騎了 －沒有那種事兒
－準備好了嗎？ －好吧
就是這樣
鯊魚先生有著完美的血統
但牠個頭太小，無法繁殖 所以他們把牠淘汰賣掉
牠根本是巨人 看看我能不能騎好
好的
牠需要與你的雙手接觸 才能感覺到你
我有一段時間沒有騎馬了 也許換一匹冷靜點兒的馬？
別瞎說，回想騎馬的姿勢
腳跟往下，頭像女王一樣抬高
手臂放下，珍妮，你知道的 冷靜的雙手，冷靜的馬
手放低，珍妮
冷靜的雙手，冷靜的馬 你知道的
是的，格夫人
我很樂意加入你的白日夢 似乎很美好
－很棒吧？ －對啊
很好，馬兒要你專心，走吧
－好的，格夫人 －好的，格夫人
珍妮，牠感覺不到你 就不會知道你要牠做什麼
你好美，姿態非常美，美人兒
很好，加油
現在策馬慢跑，別找藉口
現在策馬慢跑
身體會記得一切，真的
幹得好，珍妮
加油，再跳一遍
來吧
－抱歉，我不知道發生了什麼事 －別擔心，沒關係的
立刻回到馬背上，來吧
好女孩，上馬
好了
深呼吸，很好
你何不用用這個？
我們不希望馬兒養成壞習慣吧？
記住，沒有不好的馬 只有不好的騎士
沒有不好的馬，只有不好的騎士
－對吧？ －是，格夫人
很好，再來一次
重新掌控馬兒，女孩們
請跑起來
你再跳一次吧？
非常感謝各位今天到來
參加女孩兒們的 夏季密集訓練成果發表
她們今天將模擬三項 非常艱難的賽事
讓我們祝她們一切順利吧
珍妮，你媽媽剛打了電話給我
你姐姐摔斷手了
好，我沒有問題
他們明天才能來接你
加油，珍妮
比爾和我想帶你出去吃晚餐
現在嗎？
對啊
－你是認真的嗎？ －是啊，你餓了嗎？
－餓了 －走吧，我餓壞了
傑洛林會館的人留了言
說七月全都被預訂了
但我想你應該打給他
你能說服任何人做任何事
是嗎？
我說服了你做任何事嗎？
看看我在做什麼，做菜耶
也許加一點辣椒粉吧？
－好，這樣最棒了 －加一點
我會加辣椒粉的
你這週末去看的場地如何？
應該是很棒的地方，我好期待
＂如果我能讀你的心，親愛的＂
＂你的思緒 會訴說怎麼樣的故事＂
＂就像平裝小說那樣＂
＂藥局賣的那種小說＂
＂當你讀到心痛之處＂
＂我就會是你的英雄＂
＂英雄卻經常失敗＂
＂你將不再翻閱‥＂
－請用，不客氣 －謝謝
我對你夏季跑步時的表現 印象深刻，珍妮
真的，我想請你考慮一下
放完假後，回到市中心 加入我的跑步隊
－你是認真的嗎？ －我是認真的
你很有天賦 更重要的是，你有膽量
沒有膽量，有天賦也是徒然
是啊
健壯的身體，堅強的心智
－對啊 －說吧
－健壯的身體，堅強的心智 －就是這樣
但離開這裡實在太難了
你會沒事的
珍恩告訴我你很會說故事
－你知道我也會寫作嗎？ －真的嗎？
我寫詩
我能在放假時寫信給你們嗎？
－那樣就太好了 －那樣就太好了
寫信給我們，告訴我們任何事
什麼事都可以
我們之間沒有任何秘密
我們也不想對你保有任何秘密
珍恩和我談過了
我們決定平等對待彼此
我們很尊重你，不會對你說謊
所以我們希望你知道 珍恩和我彼此相愛
你有什麼想法呢？
我為你們感到高興
很高興你們擁有彼此
我不希望你們 像我的父母那麼悲慘
－看吧 －好女孩
就說她很有深度
他們怎麼知道我會保密？
一定不會讓他們失望？
其他女孩會告發他們
我永遠不會告訴我父母 或其他成人
這就像是個心照不宣的誓言
我為此感到自豪
你現在在做什麼？
他們寄了一堆信給我
我房裡剩下的東西在哪裡？
信都在這個盒子裡
媽，你收到這些信多久了？
怎麼不早點給我這些？
我發現你的＂故事＂時 同時找到這些信
我沒有給你是因為‥
我感到很慚愧
＂親愛的珍妮＂
＂我很難過 從你的信裡得知你的假期‥＂
我討厭待在家
即使在這個美麗的地方
我的手足總是爭吵不休
媽媽和外婆不斷地罵他們
＂人生在世 太容易就不開心了＂
＂我根深蒂固地相信＂
＂我很自私 我接受一切他們的付出＂
親愛的珍妮 納加與我一同看了你寄來的卡片
你悲傷的詩，希望你不介意
你的美非常特別，珍妮 自然令人想分享你的作品
我很困惑，同時我又感到很自由
現在連光天化日下出門都有危險
那傢伙成天在外跑來跑去
去年，一名女子 在斯賓塞遭人強暴
你打算說什麼？
珍妮，去帶弟弟來好嗎？ 要吃晚餐了
我們談過這件事了
我不能讓你母親‥
－持續對我孩子們灌輸恐懼 －能小聲一點嗎？
她犧牲了她的夏天來幫我‥
－這可是我的家 －我知道
珍妮，我懂你的感受
成長總是代表轉變
但納加說轉變總是很痛苦
因此痛苦就是快樂 我們才能因此再度微笑
親愛的珍妮
試著繼續跑步
不久後，你將再度感受到樂趣
每天跑步的成就感 會增強你的自信
你的馬是公的還是母的
－是公的，這匹馬好美 －謝謝
很高興你認識了新朋友 親愛的珍妮
這種美好的體驗 只會為你開啟新的世界
但別太過倉促
你有足夠的時間享受一切
爸，媽，你們在房裡嗎？
小聲點好嗎？
你爸和我想睡個午覺
抱歉，媽，但這件事很重要
我的朋友‥ 他邀我去一個活動，九點前回來
－誰邀請你？ －我在馬廄認識的新朋友
盧卡斯曼德森 他與家人來自德州
當然不行，珍妮
我們不認識他家的人 你知道規矩
我們今晚預訂了惠勒斯餐廳
－去穿衣服準備出門 －他明天就要和家人搭機回去了
－拜託，我們九點就會回來？ －我不會再說第二遍
你聽見爸爸說的了 這頓晚餐很重要
你爸要簽新開發案的融資合作 去穿衣服
他們說我不能去
也許可以請我媽打給你媽？
沒有用的
這是他們愚蠢的規定之一
我恨他們
小姑娘，我們剛才是怎麼說的？
寶貝‥？
快走吧，大家都在車上等你
我不想去
寶貝，你朋友叫什麼名字？
那個男孩一家人姓什麼？
－曼德森 －曼德森
沒錯，我就知道我聽過那個名字
兩週前，我與他爸爸打過高球
喬斯特恩帶他加入了俱樂部
總之該走了，出發吧
我做了一個決定
我要親手掌控自己的人生
那個秋季的每個週五
爸爸會到學校接我
將我送到格夫人家
親愛的，讓我看看你
有人一直都在訓練喔
我做了一個決定
我要親手掌控自己的人生
那個秋季的每個週五
格夫人會到學校接我
帶我到她的農場
那是最純粹的幸福
那是天堂
我終於回家了‥
我們訴說自己的故事才能生活
你們的故事是什麼？
你們又會說出怎麼樣的故事？
謝謝
你認為應該告訴你父母 我們去比爾家拜訪他嗎？
你覺得呢？ 我覺得他們不會懂
他們什麼都不懂
彷彿我是隱形的
就像我根本不存在似的
你的父母只是害怕這個世界
他們只是害怕活著和自由
他們不能接受 你正在轉變成為女人
他們無法像我們這樣瞭解你
他們太偽善了，我恨他們
你不應該恨他們，珍妮
你應該可憐他們
他們不如你這麼勇敢
你不害怕生活吧？
珍妮，你不怕活著吧？
不如這樣吧
我們組成自己的家庭
將家庭建立在 全然的真誠與愛之上
毫不隱瞞，展現出一切 只有真相
－我們永遠不會欺騙彼此嗎？ －絕不會
－不會像世上其他地方一樣 －沒錯
我得走了，我們得走了 走吧，小姑娘
我還沒有準備晚餐
離開時，我們總是很匆忙
你知道他沒有晚餐吃時會怎麼樣
格博士總是因我們晚歸而生氣
你倆總是一起走
珍恩，何不讓珍妮 今晚與我一起吃晚餐？
我們就有更多時間聊聊了
如果聊得太晚 你可以睡我兒子的舊房間
我明天一早就送她回去
怎麼樣？
決定權不在於我
珍妮可以自己決定
可以吧？
很好，就這樣了
我說了什麼？
不管怎麼樣，我都得走
我不記得了
我肯定說了些什麼
我只記得他們
我為何不記得自己？
我答應了嗎？
你為何會答應？
因為‥
這是我的人生
我可以自己做決定
你真的這麼認為嗎？
－對啊 －所以你說了什麼？
我答應了，因為我想向比爾 和格夫人證明我很成熟
但你並不是那麼寫的
你寫說你不想在這裡
你想跟格夫人一起回她家
看看你的筆記本，裡頭都寫了
那只是個虛構的故事
什麼叫虛構的故事？ 我們寫的是‥
諸多版本中的一種
那是什麼意思？
很多內容都是真的
我的老師說所有的故事 都是根據作家的人生寫的
你不知道接下來會發生的事
比起比爾，我更熟識格夫人
但比爾不會傷害我的
－萬一你錯了怎麼辦？ －夠了，你變得跟所有人一樣
你只想告訴我該怎麼做
這是我的人生，不是你的
讓我過我的生活
萬一你錯了怎麼辦？
我從未見過金牌
很酷吧？
小心啦
我選了一本詩集想給你看 這是魯米的詩集
首次看過你寫的東西 我就想給你看他的詩集了
因為這讓我想起你
真的嗎？
你待會兒就知道了
來吧
從那裡開始，大聲朗讀
但我不是很會朗讀
我相信你會讀得很好的
好吧
＂讓自己一口氣擺脫自我‥＂
＂宛如絲毫沒有軟鐵的劍＂
＂宛如不鏽鋼鏡 以懺悔洗去所有鏽損＂
＂你就可能看見 自己純粹明亮的本質＂
納加，這首詩太美了
沒錯，我就知道你會喜歡‥
珍妮，你會冷嗎？ 你的手在顫抖
我的手總是會抖
我本來想點爐火，但來不及了
你不該被凍壞的
你還好嗎？
－還好 －也許我該打給格夫人‥
－我們可以去‥ －不用，我很好‥
我感覺很好，我不想回家
你看
好吧，你何不讀另一首詩？
就在那一頁的下一頁
沒錯，那是我的最愛 ＂呼喚愛＂
我馬上回來，我拿條毯子給你
好
＂在每個瞬間，每個角落＂
＂愛的呼喚不斷迴響＂
我聽不見你的聲音
＂我們要上天堂了＂
＂誰想跟我們一起去？＂
＂我們一直都是天使的朋友＂
＂我們會再度回到天上＂
＂因為那是我們的國度＂
－好，往後坐 －＂我們‥＂
你立刻就會暖活起來的
怎麼樣，比較好了嗎？
對啊
＂我們在天堂之上＂
－＂比起‥＂ －好，過去點，現在換我冷了
別停，你唸得很好
＂比天使更高尚＂
＂我們何不超越祂們？＂
－＂我們的目標‥＂ －珍妮，你太特別了
你知道嗎？
你太有深度了
＂我們的目標是至高的陛下＂
－＂這顆精美的珍珠‥＂ －我想拯救你免於‥
那些愚蠢的小男孩手中
我認為你很完美
－＂為什麼‥＂ －珍妮‥
你願意為我做一件事嗎？
能讓我看看你嗎？
能讓我看看你的模樣嗎？ 沒有‥
好吧
你害羞嗎？
你覺得我會期待你 有像格夫人那樣的大胸部嗎？
我不會
你想脫掉上衣嗎？
好嗎？
－好的 －很好
你一直在為這一刻做準備
我認為我們不該 告訴格夫人我倆的事
我不認為她準備好了
你想繼續朗讀嗎？
你在做什麼‥？
你在幹嗎，看我童年的東西嗎？
那是誰寫的‥？
這些來自我告訴過你的那段感情
那是一名成年男子寫給你的信
是啊，我告訴過你他年紀比較大
請不要亂動我的東西
他幾歲？
四十歲吧，我不知道
那是強暴，是非法的
寶貝‥
你當時幾歲，十三，十四歲嗎？
７０年代的人們並不談論這種事
但寶貝，７０年代 ８０年代都無所謂
我不要你將這種惡行合理化
我不是想合理化，好嗎？
這是我的童年
這些事情發生在我身上
我只是‥ 我的意思是這很複雜
你說那是一段感情 但他是成年男子
－他是我的教練 －這樣有什麼關係？
他四十歲，跟我同齡
他侵犯一個孩子
寶貝
這對我來說很重要
我也在試著搞清楚為什麼
這些人對我來說很重要
這些人是誰？
我看見一封來自某位女子的信 她是誰？
她是我的騎術老師
是她介紹他給我認識的
那個夏天她也在
所以我才去見她
－我在試著搞清楚真相 －但是你‥
你是受害者 為何還想找到他們？
我的意思不是‥
好吧，我不是受害者
我不需要你或任何人 說我是受害者，懂嗎？
你完全不瞭解我的人生
我們現在得打住這個話題
讓我自己去搞清楚
珍妮佛，我不瞭解你的人生？ 我們交往了六年
你可曾想過去看心理治療師？
你若懂我 就知道我不會去看心理治療師
我會自己弄清楚
你看過我為你買的戒指了嗎？
你真的認為我在乎戒指嗎？
這點再度證明你不瞭解我
你的車到了
我不會丟下我倆這樣的 我絕不
珍妮佛，我們談談 我想在這裡支持你‥
拜託‥你出門
－我不會就這樣一走了之 －很好，那換我走
－你就留下‥ －別這樣，好了‥聽我說
－我來收拾東西 －你不用離開‥
我要你滾出這裡
要嘛你走，要嘛我走‥
我回來時，我們得好好談談
你為什麼選我？
我瘦巴巴，乾乾扁扁又內向
你看不見自己的美
我一直努力建立你的自我形象 但你太固執了
陷在你的小劇場中出不來
貝琪比我漂亮多了
貝琪已經成長完了
你現在才轉變為成人，珍妮 你說呢？
要怎麼在成人的世界 中找到新鮮感？
看看你自己，看看我
充滿疑惑，厭倦人生 無法對任何事感到驚訝
我的內在正在死去
真希望你能看見我眼中的你
充滿熱誠，奉獻與愛
成人無法那樣去愛一件事物 只有孩子才行
如此純潔 你仍相信萬物皆有可能
就像我一樣
就像我一樣，懂嗎？
－一模一樣？ －沒錯
我希望你能從我的家庭裡拯救我
我沒有嗎？
天啊，我快瘋了
也許我會撞車
車子著火，一切都跟著燒起來
我所有的秘密
過往瞬間一筆勾銷
就這麼簡單
－你好 －你好
－你一定是福克斯太太 －是的
很高興終於見到你了
－送給你 －謝謝
這是給你丈夫的
我很尊敬他
我從地方報紙上關心他的工作
珍恩要我向你們道個歉 她今晚無法來接珍妮
但她拜託我代她來 你們家就在我回家的路上
我住在 格拉梅西太太的農場對面‥
－你是珍妮的跑步教練？ －是的
－拜託，媽媽 －沒錯
她是非常有天賦的跑者 大有可為，你們應該以她為傲
－我是很驕傲 －好了，走吧
－謝謝 －她是很棒的女孩兒
請告訴格拉梅西太太 我要珍妮週日五點整回到家
－她才寫得完作業 －沒問題
我倆其中一人 會在週日晚上準時送她回來
－好吧，我們走了 －不用擔心
好的
再見
我發現自己對他信任至極
從未意識到他將我引導至何處
深呼吸
事情進展至那樣時
我不知道該怎麼開口拒絕
沒關係的
我愛他
他愛我
還沒有
我們必須慢慢地讓你伸展開來
沒有小男孩會為你這樣做的
但我不會放棄的 我已為你準備好了
－早安 －謝謝，媽媽
天啊，我睡著了
髮型很適合你
亂七八糟的
天啊，我陷得太深了
無法停止回憶起那一切
你認為比爾和格夫人 特別關心我‥
是因為爸爸是個大開發商嗎？
不是的，你爸與這無關
這是因為你當時是個特別的孩子
而且你知道怎麼跟成人交談
我想起你第一次見到他的時候
他來這裡接我的時候
我永遠不會忘了那一天
你在開玩笑嗎？ 我所有的警覺心都起來了
你一出門，我就跑去找你爸
他送花給我
你看，他還準備禮物給你
怎麼會有人這麼做？
你跟你媽一樣 認為整個世界都充滿了危險
我們的女兒每個週末 待在離過婚後改嫁的女人家裡
娜汀，你在說什麼？
我們瞭解她什麼？
現在還來了這個比爾？
媽，抱歉打斷你 我們可以進屋裡去嗎？
－當然了 －抱歉，我只是‥
－我幫你拿包包 －謝了
比爾送爸爸紙鎮吧？
是啊，沒錯
那時候是聖誕節之類的嗎？
不是聖誕節，那是秋季的時候
你跟爸爸準備去某個地方 因為外婆來幫忙照顧我們
是嗎？ 我不記得了
他沒有帶我去格夫人家
我只想說 很高興大家都在這裡
我想與我愛的人們分享我的幸福
我的隊員們和珍妮，乾杯
那個男人對你做了什麼？
－什麼也沒有 －什麼叫沒有？
你等我去告訴你爸媽
外婆知道，對吧？
所以你略知一二
你在說什麼？ 我毫不知情
她看見比爾和我在前門接吻‥
－什麼？ －她說她要告訴你
我媽媽看見你們？
她沒跟你說看見我倆接吻？ 她說她要告訴你
她絕對沒有告訴我
否則我會去殺了他
但當然，每當我問起比爾 你都向我說謊
是啊，你也自欺欺人
等等，我仔細地問了你 比爾與格夫人是否在搞外遇
你看著我的雙眼說了＂沒有＂
你為何現在這麼生氣？
我才想知道你為何不生氣？
換作是你女兒出了這種事 你作何感想，你會怎麼做？
媽，你察覺了一些事 告訴了爸爸，他勸退你了
這倒是真的
你遵守爸爸的規則 就像格夫人遵守比爾的規則
你拿我和格夫人比 拿你爸跟那個‥
不是的‥
媽，聽著，我的意思是這很複雜
她可能嚴重缺乏安全感
也許她小時候也受到性侵
也許是這樣
相信我
我很清楚 那會使人的道德殘缺
你終於承認自己殘缺了
好吧，媽媽
看了你的故事後 我一直想問你一個問題
是嗎？
你喜歡嗎？
媽‥
我當時只是個孩子 你怎麼會這麼問？
我只是不明白 你為何還一直回去那裡
我還得到了別的‥
得到什麼？ 告訴我，我想知道
愛‥
我想要有人覺得我很特別
對我來說，你總是很特別
媽，拜託
在那之後，你的人生變得很混亂
你與各種男人上床，外國人
已婚的人，你不在乎他們的妻子
－你什麼也不在乎 －媽媽
你的觀念太傳統了
－那叫做太傳統嗎？ －你一輩子只有一個男人
我不想像你那樣困住
我不想像你一樣
失陪一下
＂威廉艾倫斯＂
比爾艾倫斯於１９６０年 和１９６４年兩度奪冠
他接著到大學執教時
他的眼界遠遠超越了小鎮
－弓步 －比爾成為一名傳奇教練
現在踢臀跑
他在全國各地的大學 建立他超凡的形象
艾倫斯教練從那麼多人裡 選中了我並對我有信心
人們稱他的接力隊為 ＂邊緣人之島＂
我們都是被埋沒的孩子
但他看見了我們的才能‥
他推動我們追求卓越 ＂再登國際賽＂
我們都想贏，但那只是其次
最重要的是我們感覺 自己是以團隊取得了成功
我們學會了堅持不懈地追求卓越
希望你們此次深刻體會到這一點
這將幫助你們成就自我
威廉艾倫斯在１９７１年 至１９８２年在大學執教
你說他在１９７３年性侵你
但我們當時在交往
好的，我真的很抱歉‥
我希望這有幫助
我從一位調查員那兒 得到了他的電話號碼
謝謝
我想你正在計劃對他提告吧
不是的，我只是‥
我想知道他發生了什麼事
從我的事情之後 還有‥
他為何在１９８２年後 離開了大學
你好，這是威廉艾倫斯寓所 體壇第一人物
請留言，我會回電‥
你大概心裡已有答案了
如果他性侵‥ 與你發生過關係‥
這通常代表還會有別人
－別人？ －這種情況不會只有一人
阿馬托警官說還會有別人
－他能找到她們嗎？ －我不‥
媽，沒有別人了 有的話，我會知道的
拜託，老實說 有時候我很難相信你是我女兒
你好，這是威廉艾倫斯寓所 體壇第一人物
請留言，我會盡快回電
比爾，我是珍妮福克斯
＂田徑賽 其他人？＂
這麼多的年輕運動員
還有多少人？
我是最年幼的嗎？
肯定有人知道我的事
肯定有目擊者
你是誰？
完美蘋果派的秘密‥
別告訴任何人，這是我們的秘密
猶太人不能騎馬
－因為猶太人不能比俄羅斯人高 －真的嗎？
我認為我們不該 告訴格夫人我倆的事
用短鞭，珍妮
我不認為她準備好了
第一次總是會流血
你記得我不是嗎，小傻瓜？
當然，這是愛瑞絲
幫忙經營格夫人農場的大學生
她人很好
我不記得了，她一直都在嗎？
格夫人讓你騎她的馬兒泡芙 那天她在場
真可愛的孩子
她很有心
她這個夏天進步非常大 突飛猛進
真有趣，現在聊起來 我想起了別的事情
馬兒太美了
她才美
你瘦了嗎，貝琪？
我也注意到了，你這樣非常好看
我相信比爾是無心說出口的
－但我非常壓抑 －繼續鍛鍊‥
你就能在秋季時跟我們一起比賽
能加入我在市中心的跑步隊 就太好了
我無法忍受 他把我當成一個女人看待
你知道如何聯絡上愛瑞絲嗎？
完全不知道
我想我甚至不知道她姓什麼
但格夫人會知道的 她倆感情很好
這是格拉梅西寓所
請在嗶聲後 留言給格博士或我
你好，珍恩 我是珍妮佛福克斯
抱歉我錯過你的來電
真的很巧，我剛好在你家附近
想說可以過去一趟 再拜訪你一次
該死的
我準備組一個超越婚姻的團體
婚姻太可怕了
超越所有正式的承諾規範
珍妮，你信任我嗎？
信任
你要不要跟我一起來
讓我們一起共組一個團體
你，我，格夫人和愛瑞絲
愛瑞絲？
我來拜訪我媽
－不會的 －然後‥
真是抱歉 我帶了一瓶葡萄酒給你
但我在媽媽家的時候
找到了一些寶藏，你比賽的照片
我今夏想再度參賽
但安東尼生病了 我無法計劃任何事情
每天早上起床 我都不知道自己能否出門
我懂，肯定很辛苦
－給你 －謝謝
我找到一些 你可能覺得有趣的照片
出自我住在這兒的那個夏季
來看看吧，你認得這位女士嗎？
天啊，真棒的照片
我根本沒有自己好看的照片
記得這些女孩兒嗎？
這是誰啊？
是我
我一直想試著想起‥
那個年紀比較大的女孩是誰？
非常漂亮的褐髮女孩 那個夏天她也在
－愛瑞絲蘿絲 －對喔
你能想像嗎，名字裡有兩種花？
天啊，她好漂亮
她當時在讀大學 為我工作了一年
我記得
你知道怎麼聯絡愛瑞絲嗎？
這是什麼？
我不是故意‥
這是比爾，我上網查到了‥
一本關於美國跑步協會的書
他們記錄了所有‥
比爾後來怎麼了？
我不知道
讓我拿我的眼鏡
書裡的兩章都在寫他 與他的執教生涯
我想某所大學的校隊還用他命名
最後一次聽到他消息 是他姊姊打給我想找到比爾
因為他們‥
他們的母親
我拿份地圖給你
告訴你怎麼離開這裡
－才不會在黑夜裡迷路 －芙蘭妮說你曾受訓參加世運會
相信他曾訓練過你
他沒有，她搞錯了
我的確贏過幾面金牌 但從未參加過世界運動會
我當時那麼愛你與比爾
這是州際公路的岔路
我只是需要知道發生了什麼事
你沿著這條路出去，不難走
－你肯定知道些什麼 －外頭現在有點兒暗
你會看到岔路 很快就能上州際公路
我得與當時在場的人談談
拜託
要的話，可以帶上地圖 你該走了，很晚了，我累了
珍恩，是誰來了嗎？
－你好，我是珍妮 －珍妮福克斯
－是的‥ －見到你太高興了
－你好，格博士 －珍妮福克斯
珍妮說她要離開了
抱歉，我知道現在很晚了
珍妮，這麼多的疑問‥
我覺得你想要我為某件事道歉
我不太確定，你想做什麼？
－不是的 －不是嗎？
好吧
我只是想瞭解你
你無法瞭解的
我正在試著瞭解
你知道能有比爾這樣的老師 有多幸運嗎？
他很特別
我從未認識過他這樣的人
沒有毅力，你就永遠不會贏
再一會兒就結束
你就再也不會痛了 你等等就知道了
你現在是女人了，親愛的
福克斯教授，你還好嗎？
我很好
好吧，一般情況下‥
我會建議你 應該花時間建立信任感
與你的紀錄片對象，對吧？
但有時候
你必須出乎他們的意料
突破他們的防備
所以薩曼莎 你何不‥
說說你的第一次性經驗？
好啊，我當時十七歲
他叫做瑞克，跟我同齡
是你的青梅竹馬嗎？
是啊
你喜歡嗎？
我喜歡嗎？
我想我喜歡吧
其實整個過程就只是‥
還挺美好的 因為我們一直都是最好的朋友
從六年級開始吧？
我們其實完全不知道自己在幹嗎 我們就只是孩子
回想起來，我‥
我比自己認為的還要更青澀 你懂嗎？
但我卻永遠不會忘記那一刻 那麼地柔情
我想我甚至有一點‥
你們懂的，你懂我的意思
我不懂，什麼？
如果你連性都無法公開談論
我不知道你要怎麼採訪別人‥
－好吧‥ －任何的問題
－所以‥ －好吧
我想我感受到一點性高潮
我也不知道，我完全沒有預料到 當時也不知道那是什麼
那種感覺跟現在的感覺不同
因為在一開始的感覺‥
就像感受到小小的火花
感覺非常地自然，我認為‥
這真的很困難 因為在那個年紀來說
感覺很好，感覺真的很棒
某人觸碰你性方面的器官
你有點兒享受其中‥
－產生了罪惡感 －會產生一種感覺
會有點兒罪惡感 感覺你喜歡那種感覺‥
但卻不明白那是不好的事情 那樣並不恰當
我的意思是，你不需要感到羞恥
懂吧？
否則我們會無法接受自己
我的一些朋友喜歡談性的話題 好像那是世上最美好的事
我無法感同身受 完全不懂
為什麼？ 那有什麼驚人的？
因為我從未高潮過
你自慰的時候可以嗎？
可以，但從未因別人而高潮
是啊，但我感覺 這對大多數女性來說是正常的
我從未受過侵犯
但我也花了很多年 才能舒服地與男性體驗高潮
我認為這與是否受過侵犯無關
你好，這是威廉艾倫斯寓所 體壇第一人物
請留言，我會盡快回電
比爾，又是我，珍妮福克斯
我不想一直打給你
但我想我們需要談談
能請你回電給我嗎？
－你好 －珍妮佛，我是阿馬托警官
聽我說，我認為你會想知道
之後即將舉行一項大活動
威廉艾倫斯將前去領獎
－好的 －另外，我查到你在找的女子了
愛瑞絲蘿絲 她在中學教書
好的‥
看看這些人活在 這種制度中有多悲慘
－別打了 －夠了
都是因為規矩 一夫一妻制，婚姻
－根本就是在殺人 －也許有的人喜歡這樣？
請給我兩張票
你真的應該想得更透徹，珍妮
謝謝
珍妮‥？
愛瑞絲，你好嗎？
很好，真高興你聯絡我
－要不要一起喝杯茶之類的？ －好啊
－那邊有間小店可以去 －好啊‥
你和比爾是情侶吧？
是啊‥
格夫人安排我為他打工
其他時間則在她那兒工作
我會為他整理花園
記得我當時穿著比基尼
他邀請我進屋裡去
當時是７０年代啊
對啊，我記得他‥
他說過你們和格夫人 發生過三人性行為，對吧？
－他告訴你的嗎？ －對啊
沒錯
我們也是情侶
你和比爾？
可是你當時幾歲？
十三歲
是啊‥
那是我現在教的孩子的年紀
沒錯，還是孩子
你是否記得‥
格夫人和比爾計劃 要進行四人性行為？
－你記得嗎？ －跟你嗎？
對，我想他們計劃在某個週末
在這兒的某處，找一間旅館‥
我完全不記得，我們四人嗎？
對，比爾和格夫人與你
把我也帶去加入
該死的
天啊，我已經很久 沒有想起這件事了
的確有‥
你是怎麼帶她加入的？
帶格夫人加入嗎？
不是的，比較像是她是貓兒 抓老鼠去給他
所以她才是‥？
沒錯，她超積極的
我認識了兩位非常特別的人
我深深地愛上了他們
珍妮，我有一個瘋狂的點子
你何不讓馬兒秋季時待在我這裡 你週末時過來看牠？
格夫人幻想著你吮吸她的乳房
我的小美人兒
珍妮，我們真正想做的 是探索無意識的境界
從無意識到有意識
與我們的家人一起
所以你必須告訴爸媽 你要去德拉瓦州參加田徑活動
格夫人會到學校接你
我和愛瑞斯在六點 與你們在飯店會合
事後我們會和平常一樣 週日晚上送你回家
比爾和我已經與愛瑞絲談過了
但我們希望你能帶來特別的東西
別忘了帶你的跑鞋
－媽，你打了我要的果汁嗎？ －蘇，你弄得到處都是
你的果汁在這裡
－哈洛，不行‥ －這是我最喜歡的
－柔伊，回來 －不行，要加牛奶
－別吵了，小心，水很燙 －真的嗎？
－親愛的，對不起 －去坐好
來這兒坐好
－外婆，你喜歡我的畫嗎？ －我愛死了，坐好
媽媽‥
還是你要‥
你好，爸爸
你好，寶貝
－你好？ －珍妮佛
我一直打給你 你一通電話也沒有回
－準備收音 －我甚至打去大學找你
－你在嗎？ －馬丁，我得去見他
什麼，你在說什麼？
我必須見他一面
－聽著，珍妮佛，我不‥ －我得與他談談，我需要試著‥
他什麼也不會告訴你的
得搞清楚他到底是誰
答應我，珍妮佛 在我回去前，你不會做任何事
－我只想要明白‥ －我會搭下一班飛機回去
－珍妮佛，你不能獨自去見他 －寶貝，拜託‥
－寶貝‥ －珍妮佛，聽我說
－親愛的，寶貝 －我想吐
對啊，你發燒了
我想你得了流行性感冒
來吧，我們上床休息
但我這個週末要去比賽
你只能取消了
－拜託，媽媽 －不行，比賽沒有那麼重要
我會打電話給格夫人 告訴她你不能去，好嗎？
我們上床休息吧 沒事的
好了，我幾分鐘後再來看你
就在幾小時後
我的肚子就不痛了
我的身體告訴我 我的大腦拒絕接受他們的邀約
我累了，真的好累
累到我自己都害怕
我害怕的是夢想的破碎
我做出了決定
－去叫爸爸來吃晚餐了 －來了，媽媽
－你好？ －你好，比爾嗎？
珍妮，我太開心你打來了 我擔心死了
－珍妮，你還在嗎？ －我還在
沒有我，你跟珍恩 愛瑞絲也還是去了嗎？
沒有，我們都不想
我們都同意要等你再一起去
別擔心，我們會再找一個週末
我不想再見你了
是因為你的父母嗎？ 是的話，我可以跟他們談談
他們不像我這麼瞭解你
你如果不想過週末 我們也不用這麼做
－我不想再見你了 －但是，珍妮‥
珍妮，拜託‥
我愛你，我需要你
我們可以好好處理這件事
拜託不要離開我
－我要掛電話了 －別掛電話，等等‥
珍妮
珍妮，吃晚餐囉
格拉梅西寓所，我是珍恩
你好，我是珍妮
我週末會去帶走我的馬
好吧
蠢女孩
蠢死了‥
你爸呢？
我們有過一個夢想，美好的夢想
我們將填滿彼此空虛的靈魂
用彼此的愛
你和比爾發生了什麼事？
你為何離開了他？
我離開他嗎？
你不知道嗎？
你只是個開端，珍妮
還有很多其他的女孩兒
我試著跟上他們的步調 但我老了‥
但如同諸多的夢想一般
現實總是不如想像
我無法求助
我一直在等你救我
不知何故，在我心中 無法由別人來拯救我
只能由你拯救我
你為何不救我？
因為沒有人救過我
我用來粉飾比爾與格夫人的 那繽紛的色彩與絲帶
瓦解殆盡，剩下他倆毫無遮蔽
軟弱所造成的劇烈疼痛
與令人噁心的事實
揭露了曾看似無比強大的人‥
到頭來全都只靠著花言巧語
謝謝你，珍妮 那是個非常震撼的故事
但能否告訴我 你從哪兒來的靈感？
我編出來的
我也這麼想 你們看，同學們
小說能讓我們脫離自身經驗‥
媽媽，別停下來
那是我最愛的回憶之一
夏天冰淇淋車來過之後
所有孩子們聚在一起聽你彈奏
我的手指不再靈活了
我失敗了
我不希望那個故事是真的
我告訴自己那不是真的
我沒有做到母親唯一該做的事
我沒有保護自己的孩子
對不起
你騙了我
這些年來，你告訴我這是件好事
的確是啊，我拿到了滿分
滿分，你以為那是重點嗎？ 滿分也不代表這是好事
你希望我當個可憐的受害者嗎？
你知道嗎？ 我不是
我得到了別人所沒有的
我成了老師
我不再是那個隱形的孩子了
你永遠結不了婚
我不想結婚 你沒有聽見我說的嗎？
你永遠不會生孩子
我討厭小孩
我不想要有孩子，我很肯定
但我知道一件事
他愛我
他哭了
他哭了，你沒有看見嗎？
多年來，他一直寄卡片給我
親愛的珍妮 你的畢業典禮怎麼樣？
親愛的珍妮 代我問候你的父母‥
以色列面臨諸多問題‥ 親愛的珍妮‥
我今天在報上讀到你的消息 希望你再度開始跑步
親愛的珍妮 我為你起飛的事業感到驕傲
－親愛的珍妮，你總是充滿天賦 －你看‥
－我不是這個故事中的受害者 －你想做什麼都能做到
我是英雄，崩潰的是他，不是我
你甚至無法想像 他們沒有你仍照樣生活
也沒想過會有其他人
你將他們冰封在回憶裡，對吧？
但他還活著，我現在要去見他
別去
他一生致力為 亞歷山大的青年奉獻
我們很榮幸頒發威廉艾倫斯
卓越公民的獎牌
＂卓越公民獎＂
非常感謝各位‥
－我很感動‥ －我在這裡陪著你
若不是各位的支持 我不可能成功
這個地區的年輕人 學會了堅持不懈
他們學會努力地追求卓越
歸功於你們的專注，關注與支持
謝謝大家‥
－你好 －你好
－我想我們沒有見過？ －我是珍妮佛
你怎麼認識威廉的
他以前是我的跑步教練
當然了
我丈夫完全受寵若驚
－很多以前的學生都來向他致敬 －丈夫？
對啊，你想跟他打聲招呼嗎？
打聲招呼，當然好 我們很久不見了
來吧
－你好嗎？ －非常好
那就好，你最棒了 你是所有學生中最優秀的，真的
你好，比爾
你好
你的頭髮，捲得真美
誰見過這麼美的頭髮啊？
你是‥？
我是珍妮
珍妮福克斯
珍妮
我萬般沒有想到會再見到你
－是啊，很難聯絡上你呢 －珍妮
這位是把我盯死死的 比特犬瑪芝
是啊
－你也結婚了嗎？ －沒有，我從未結過婚
你說婚姻是出賣原則 記得嗎？
沒錯，你說得沒錯，我記得
究竟過了多久了？
時光飛逝，不是嗎？
－是啊，一眨眼的光陰 －一眨眼
眨錯眼，你就踏上了錯誤的道路
打擾一下，你倆是怎麼認識的？
比爾是我的教練，記得嗎？
當然，我們共度了美好的時光
－我當年十三歲，對吧？ －是啊
天生的運動員 我以前很愛看你聳肩轉彎‥
在床上也很棒，對吧？
－你說什麼？ －你知道我說了什麼
你知道發生了什麼事 我也知道
我不知道你在說什麼 什麼意思？
我要你知道 我痛恨那過程中的每分每秒
我不知道你在說什麼
不知道嗎？ 你不記得我們每次上床我都吐？
你接著告訴我 也許是因為我懷孕了？
但那應該不可能 因為我當時月經都還沒有來
記得嗎，十三歲的孩子？
－你說的都不是真的 －你有什麼毛病，會那樣對我？
－你說的都不是真的 －我以為我們是情侶
－不是的 －你不是說我是你女友嗎？
－那都不是事實‥ －你的老二太大，放不進來？
－你不記得了？ －親愛的珍妮‥
－很高興再次見到你 －是嗎，比爾？
－比爾，你有什麼毛病？ －請保全人員過來好嗎？
你有什麼毛病 竟對我做那樣的事情？
我沒有毛病 什麼叫我有什麼毛病？
問題不是我，是你
你不相信我，你不信任我
我確實相信了你 這才是問題所在，我相信你
－你騙了你自己 －甜美的女孩兒，珍妮
－＂我們在天堂之上＂ －是你的問題
－＂比天使更高尚＂ －是你從不相信我
－你從不信任我 －我信了你的故事，比爾
當時你才是成年人
怎麼了？
沒有人受過比爾的＂指導＂嗎？
故事一開始
我想告訴你們一件美好的事情
我認識了兩位非常特別的人
我深深地愛上了他們
想像一位已婚女子
與一位離了婚的男子
聽好了
我也是他倆感情的一部分
我很幸運能夠分享他們的愛
謝謝觀賞